Green Card oh Green Card!

Soooo.... ada orang tanya, buat apa since balik Malaysia ni? Sebenarnya balik kali ni agak hactic jugak lah, pasal nak settle isu Green Card & baby sekali. Yes, US Green Card paperwork ku tak abis2 lagi. Pasalnya diorang ada banyak stage. Skang ni kira tinggal penghujung lah, which kena submit borang DS-230 and supporting documents. Supporting documents nye simple aje, birth cert, marriage cert, photocopy of passport & letter of good conduct.

Yang birth & marriage cert tu kena translate to English, so kena la pergi ITNMB kat Wangsa Maju utk translation. Masa pergi hari tu, pergh, baru perasan diorg dah uplift tempat tu. Dulu kecik aje, skang ni dah jadi ala mini library pun ade. Siap kena amik nombor lagi. Tapi walau tempat dah lawa, SERVIS HAMPEH! Ku ulangi, servis hampeh. Not to blame on those poor 2 girls, rasanya diorang kerja ok, it's just the system itself & the layout of the building.

Siapa yang design counter tu jangan kecil hati aaa, but i think your design is stupid. Benda translate ni kan simple, kita submit document, diorang buat photocopy, and then kasi resit. Datang after 3 working days, collect balik. Tapi kenapa la diorang kena buat layout yang mesin fotostat & tempat simpan dokumen tu jauh? Tak la jauh sangat, but requires for those 2 girls untuk bangun, masuk bilik lain utk fotostat dan amik dokumen. Padan la 2 awek tu kurus aje, satu hari berapa kali ulang alik masuk bilik fotostat/simpan dokumen tu. Kan ke elok kalau diorang design counter yang mesin fotostat & dokumen kat belakang aje, save the time & energy la weh.

Pas tu not to mention yang kadang2 2 awek itu kena naik atas jumpa translator. Masa nak collect dokumen ari tu, no ku 5 aje from the current number they are serving, tapi kena tunggu lebih setengah jam ok. Dan satu lagi, i realized they still make their bills on formatted Excel ke Words sheet!!! Macam sama dengan resit Sooyaree's Closet pulak. So memang lah makan masa untuk pekerja2 mereka mengisi borang tu kan. As something as big as 'Institut Terjemahan Negara Malaysia', bayar lah orang untuk tulis program. So boleh la your worker just click here n there untuk generate receipts, don't you think so?

Untuk Letter of Good Conduct pulak, i was really happy bila dapat tau, yang skang kita boleh dapat letter tu on the same day. Tapi before that kena jumpa Suruhanjaya Sumpah untuk mengaku yang kita takde pending court case lah. Kira instead of police investigation, kita bersumpah sendiri yang kita takde buat salah. More efficient, dan tanggungjawab tu lebih pada kita kan.

Tapi yang tak bestnya, it applies for all country except for USA. Damn mu US, nak jugak polis siasat ye. Makanya kena lah tunggu 1-2 month(s) period jugak macam sebelum ni. So dah la delay for me to submit my DS-230 form, nak buat camne kan. Bukan kita yang control semua ni.

So dokumen yang dah di translate tu, buat pekasam dulu lah, sebelum gi Ministry of Foreign Affair di Wisma Putra utk dapat cop. Nanti bawak bila nak collect Letter of Good Conduct sekali lah, takde 2 kali kerja. Teringat dulu time nak masuk Libya, rasa2nya i spent >RM1,000 just for these translations & verifications thingy. Sib baik boleh claim. Time tu jugak terbayangkan, macam mana lah for those yang duduk luar Klang Valley, kalau2 anak nak belajar oversea kan. Imagine all those time & money they have to spend....